MANDAG
Ranene begynte for to måneder siden.
Akkurat som denne gjennomgangen... Vær litt mer karismatisk.
- Ikke unnskyld. For en entré! - Strømmen gikk og klokken stoppet.
Bruker du en vekkerklokke tilkoblet strøm? Skyld deg selv.
TIRSDAG
Beklager at jeg er sen. Jeg manglet varmtvann. Nå er jeg her.
ONSDAG
- Beklager... - Hva er det i dag, da?
Tom for bensin. Og klærne forsvant i vaskemaskinen.
- Jeg måtte låne klær av naboen. - Bor Sinbad i gården din?
Om han gjorde det, ville jeg tatovert det i pannen.
TORSDAG
Jeg er her - en halvtime for tidlig. Uflaksen har sluttet å forfølge meg.
Det var spor etter kokain og metamfetamin i urinprøven din.
Released on www.DanishBits.org
Jeg bruker ikke narkotika. De løse tennene kommer av dårlig tannhygiene.
- Slike tester er upålitelige. - Ikke skyld på dem.
Han følger tester!
Klærne, varmtvannet, strømmen og nå dette. Dette er ikke uflaks.
Det er sabotasje. Det kan være en jeg har arrestert.
Eller så prioriterer du tørket kjøtt heller enn regningene.
Feil. Jeg kjøper kjøttet på nettet. Du må oppdatere kjøttkartoteket.
Jeg kan bevise at jeg hadde fylt tanken.
Jeg har kvitteringen, for jeg beholder dem. Så moden er jeg.
Laserspill, hjulsko, fjernkontroll til monstertrucken... bensinstasjon!
- Noen har tappet ut bensinen. - Du har kanskje rett.
Jeg skal klage på avgjørelsen og la noen undersøke sabotasjeteorien.
Jeg skal rive ut øynene på den skyldige og...
Du er nok før følelsesmessig involvert. Santiago og Diaz tar det.
Du er permittert. Lever inn skilt og våpen.
Jeg vil legge dem på bordet og rope: "Systemet er råttent!"
Du skal levere dem i annen etasje.
Fyll ut skjema 452_J og avvent bekreftelse via e-post.
Systemet er råttent!
Har dere kommet lenger med utpressingssaken?
Nei, jeg går gjennom brevet. Se, så kul håndskrift han har.
Tenk å klare å være så fri! Men det går jo ikke for meg.
Jeg tenkte du kunne trenge noen ressurser. Du skal få en assistent.
Nærmere bestemt to.
- Det er noe der. En peanøtt, kanskje. - Jeg gjetter på cashewnøtt.
- Nei, sjef. De er håpløse! - Ikke overdriv. De er dyktige.
- De er bra. - Jeg dyttet den visst lenger inn.
Vi har ingen andre.
Gina hadde danseoppvisning i går.
"Dancy Reagan". Jeg har vært så opptatt at jeg glemte den.
Samme her. Men jeg sa vi var der.
Var favoritten din måken eller romboblen?
Jeg likte begge. Jeg er både boblefyr og fiskefyr.
- Løy du for henne? - Jeg ville ikke såre henne.
Jeg skulle ønske du ikke hadde blandet inn meg. Jeg har prinsipper.
Har du aldri dratt en hvit løgn?
Jeg lyver bare når noen er i fare. Eller når et barn spør om nissen.
- Og da sier du...? - At det ikke kan motbevises.
Det er sentimentalt tull, men de kjøper det.
Betyr det at du vil avsløre meg og fortelle sannheten til Gina?
Om hun spør meg, så blir jeg vel nødt til å avsløre deg.
Mistenkte: arresterte, de jeg vitnet mot, fyren i etasjen under...
- Du har terget mange. - Jeg er en som setter ned foten.
Kan du bevise at du har betalt strøm- og vannregningen?
Dette er ikke min feil. Ryktet mitt holder på å ødelegges av en fyr.
Eller jente. Monstre kan også være kvinner.
Vi er på din side, men du er ikke alltid så ansvarlig.
Dere kan få se bankutskriften. Jeg betaler alltid strømmen. Ofte sent.
Praten din om økonomi får meg til å svette bak knærne.
Apropos lukter... Skal vi ta urinlaben først? "Tissefabrikken"?
Du er permittert. Dra hjem, ta deg en øl og ødelegg noe.
Eller dra og se utstillingen av kontorstoler på MoMA.
Jeg kan ikke hjelpe, men reglene er til for å knuses.
- Ingenting er til for å knuses. - Jo, piñataer.
- Karatebrett. - Spaghetti i en liten kjele.
- Skulle ikke dere hjelpe meg? - Jo, men du får ikke bli med.
Ok. Det er greit. Jeg forstår.
Regler er til for å følges. Nå går jeg og ser på kontorstoler.
- Rosa og Amy? Hva gjør dere her? - Jobben vår. Vi er ikke permittert.
Jeg er på sightseeing, slik Amy foreslo.
- På Brooklyns urinlab? - Dette skal være byens beste.
Morsom turistselfie! Dere ble ikke så bra.
Jeg skal på "visningen" nå. Hvorfor kommer dere så sent?
- Det var mange adresser å sjekke. - Stoppet dere et annet sted?
Det er cappuccino. Vet dere hvor lang tid det tar å skumme melk?
Men dere foretrekker vel skum fremfor venner. Kom igjen.
Dette trodde jeg aldri jeg ville si...
Jeg skulle ønske du kunne bli med og se på urin. Men nei. Dra hjem.
Om ikke dere vil hjelpe meg, så får jeg vel ta saken i egne hender!
Der var konteksten viktig.
Jeg forstår poenget med gresk yoghurt. Men Island? Nei, nei...
Hei, Gina! Hva snakker dere om? Yoghurt? Jeg også.
Det kan vi vel fortsette å snakke om?
- Jeg skulle bare levere noen papirer. - Da går vi ut og snakker om det.
Klart det, Terry. Men først vil jeg høre hva sjefen syntes om dansen.
Noen synspunkter, eller var det bare helt herlig?
Det var fantastisk! Du lignet på en svane som har gått på danseskole.
Jeg har alt fått skryt fra deg. Jeg fisker i en annen dam nå.
Nå holder det. Hverken Jeffords eller jeg kunne komme på oppvisningen.
- Men det du sa var jo så treffende. - Terry er en rutinert løgner.
- Jeg vet at dansen er din hobby. - Tror du at dansen er en hobby?
Selv samler jeg på antikke globuser.
Det er spennende, men jeg vil aldri få betalt for det.
Jeg får betalt - og applaus. Men tydeligvis ikke av dere.
Jeg vet at slikt kan være vanskelig, men i lengden vinner alle på det.
Hør etter! Slik høres det ut når min dansedrakt blir makulert.
Gina Linetti skal aldri danse igjen.
De truende samtalene kom til Tim Orsk på Tim O's Limos.
Navnet Orsk dukker opp hele tiden.
Han er jo offeret. Vinduet hans ble knust av denne steinen.
Han presses for 10 000 dollar.
- Ja, men hva vil de ha? - 10 000 dollar, sa jeg jo.
Vi må finne utpresseren.
Jeg har en teori.
Jeg tror limousin og magasin kommer fra samme ord.
Konsentrer dere! Beklager det. Jeg har snakket med Orsk.
- Der var det igjen. - Dere er elendige!
Dere er de mest inkompetente politifolkene jeg har møtt!
Dere er verre enn den bombehunden som jukker mot bombene!
- Du har blinket i et halvt minutt. - Jeg vil være tydelig.
Når du skifter fil om en time, får vi se om det var strømbrudd.
Hva?
Hvorfor gjorde du det? Jeg brøt meg bare inn og dukket uventet opp.
Jeg trodde vi skulle avhøre de jeg har arrestert, -
-men dere etterforsker meg i stedet.
Det er din feil. Du har tre små kjøleskap koblet til samme uttak.
- Tre små er billigere enn et stort. - Kan du ikke stole på oss?
Dere visste ikke at det var en mann i baksetet.
Mens dere var ute og surlet, eller hva det heter, så jobbet jeg.
Vi sjekker listen din. Men det er ikke sikkert noen er ute etter deg.
- Men jeg sier jo at det er slik. - Vi ba deg stole på oss.
Om dere ikke vil ha min hjelp, så slipper dere det.
- Jeg sletter telefonnummeret deres. - Vi kjører deg hjem.
- Vi ses... aldri. - Ok.
Hvor er jeg?
Hei, Peralta.
Jeoffrey Hoytsman. Er det du som saboterer?
Jeg ødelegger slik du ødela for meg. Du burde ikke ha arrestert meg.
Men takket være meg fikk du bare 40 timers samfunnstjeneste.
Jeg ville ta alle på en gang, og derfor tok jeg for mye dop.
Jeg fikk en psykose og mishandlet folk.
Og jeg strøk pungen mot synagogens dørhåndtak. Hva tror du skjedde så?
Synagogan ble vasket og du fikk jobb som iskremselger?
Nei! Jeg mistet jobb, kone og hjem.
En gammel klient låner meg denne. Jeg fikk ham frigitt for kvelning.
Da jeg var en bra advokat. Nå er jeg en idiot i en isbil.
- Derfor hadde du dop i urinen min. - Det var min urin. Din er her.
- Hvorfor har du beholdt den? - Jeg vil kjenne meg som en mann.
Dette var en dårlig idé. Folk merker om jeg forsvinner.
Noen leter etter meg. Nå ligger du tynt an.
Rabatten på Big Mike's Calzones går ut i dag.
Nettopp. Om jeg ikke bruker den blir Big Mike mistenksom.
Big Mike er en tegneseriefigur med pizzaer som øyne.
Noen vil fatte mistanke.
Hold kjeft, Peralta!
Avdelingssjef Holt. Her er Compstat-rapporten.
Slik beveger jeg meg nå. Gange ligner dans, og jeg har ingen dans i meg.
Om beinmusklene mine forsvinner, fristes jeg ikke til å bruke dem.
Er du fornøyd nå?
Sarkasme, den feiges løgn.
Gina har selvtillit og pleier ikke å bry seg om folks meninger.
Men hun bryr seg om hva du synes.
Jeg angrer, men jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det godt.
Lyv! I går fortalte jeg tvillingene at de hadde kaninunger i magen.
Jeg ville få dem til å spise salat.
Så ble de redde for at melken ville drukne kaninene.
Så jeg kjøpte et par kaniner og sa de hadde hoppet ut da de sov.
- Hvor vil du med dette? - De spiste salaten. Løgner fungerer.
Bra knebel? Jeg lærte det av en prostituert.
Du var borte i tre timer. Jeg rakk å synge en låt 143 ganger.
Jeg måtte kjøpe et par ting. Kidnapping er et håndverk.
Du må tilstå at du lurte meg i fengsel for alt som skjedde.
Hvorfor?
Fordi jeg er høy, ustabil og retter et våpen mot deg.
- Gjett hvem som tok utpresseren! - Jake. Er Jake tilbake?
Det var oss. Han tilstår. Du sa vi var elendige og inkompetente.
- Du sa vi var dårlige i sengen. - Det gjorde jeg ikke.
- Da var det vel kona mi. - Hvordan løste dere saken?
Vi hørte papegøyer i bakgrunnen på telefonsvareren.
Vi sjekket om noen ansatte hadde fugler hjemme.
Vi fant en. Og han hadde slike utenfor huset.
Samme type stein som knuste vinduet.
- Det kan ikke være sant. - Bare se.
- At dere løste saken, mente jeg. - Der tar du også feil.
"Hei. Jeg heter Jake Peralta."
"Jeg tilstår: Jeg har ødelagt en helts rykte: Geoffrey Hoytsman."
"Jeg tok ham for narkotikabesittelse."
"Og jeg plantet pungavtrykket hans på synagogen."
Nå er det bare 80 tilståelser igjen.
"Jeg truet med å skyte ham-
- om han ikke valgte en billig begravelse til sin far."
"Mens han sov lastet jeg ned porno på datamaskinen hans."
- "Begynner å gråte." - Det var en sceneanvisning!
"Jeg fikk også barn med Hoytsmans vaskehjelp-
- og jeg frarådet under forkledning at hun skulle innvilges asyl."
- Herregud! - Det var deg, ikke meg.
"Jeg har gjort grusomme ting mot et godt menneske."
"Derfor vil jeg ta livet av meg."
Det vil jeg ikke.
- Derfor vil jeg ta livet av meg. - Den siste tagningen ble bra.
Du vekket liv i mine ord. Jeg burde skrive mer.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg drømte om å bo i en isbil da jeg var barn.
Jeg hadde alt: venner, kone og to herlige barn.
Av tre mulige er ikke det så ille. Nå har jeg ingenting.
- Jeg forstår hvordan det føles. - Du har bare levd slik i en dag!
Ingen kommer og redder meg. Jeg har mistet alle vennene mine.
Du burde ta tak i det. Du kan fortsatt gjøre det bra.
- Skal du ikke drepe meg? - Det hadde jeg glemt.
Takk før påminnelsen. Det skal jeg. Jeg sier så dumme ting.
Dette med narkotika er så dumt... Jeg skal ta litt.
Hoytsman.
Nesen min! Det er der narkotikaen skal!
Ha det!
Jeg kan ikke bevege meg. Jeg sitter fast som en skilpadde!
Pent forsøk... Opp med deg!
- Jeg klarer det ikke. - Ok. beklager.
DANSEUTSTYR
Hva er dette?
Jeg selger røykmaskinen og kastanjettene.
Jeg kunne satt opp sjelen min også, men den er like ødelagt som drakten.
- Dans er mer enn en hobby for deg. - Skal du også lyve nå?
Nei, jeg er ikke en feig kaninkjøper. Du er proff.
Jeg hyrer inn Dancy Reagan til ungdomsprosjektet vårt.
- Gratulerer. - Takk, sjef.
Nå ble jeg så glad! Sjelden har 8000 dollar gjort så stor nytte.
- Det er 200 dollar. - Du hoster sikkert opp resten.
Det er derfor du er alene. Vi åpnet oss for hverandre, så gjør du dette.
- Du ville jo drepe meg. - Avled! Da blir man hatet.
- Er det åpent? - Stille. Jeg må få solgt is.
Hei der!
- Ikke skad meg. Jeg er noens barn. - Geoffrey Hoytsman, du er arrestert.
For en lettelse at dere fant meg. Hvordan fant dere meg?
Du hadde ikke irritert oss på fem timer, så vi innså at noe var galt.
Vi sjekket selfiene dine og så en isbil på tre av dem.
Beklager at vi ikke trodde deg.
Det er jeg som skal unnskylde. Jeg sliter med å stole på folk.
Jeg vet ikke hvorfor. Antagelig fordi pappa forlot meg.
Jeg burde gå i terapi, men hvem har en time til overs annen hver uke?
Beklager at jeg var en dust.
- Fint du sluttet med kokain. - Metamfetamin er verst.
Nei, det er PCP. Det er derfor jeg aldri blir fri.
Jeg dobbeltsjekket bevisene. Alt ser bra ut.
Dere er dyktige.
Sier du det? Hvordan tror du vi har blitt værende så lenge?
Ved å aldri bli forfremmet?
Beklager at jeg kjeftet. Jeg skal fortelle alle om innsatsen.
- Nei. - Da vil folk kanskje bruke oss.
- Vi får alles øyne på oss. - To glødende purk.
- Ingen kaller etterforskere det nå. - Etterforskere?
Vi er helt kjørt. Vi holdt på sånn på 1970- og 1980-tallet.
Nå vil vi ha skrivebordsjobber.
Ellers kan de oppdatere PC-ene. Da mister vi Minesveiper.
Så ikke fortell om vår strålende innsats.
- Dere gjorde vel bare jobben deres? - Nettopp.
- Dere knuste et vindu. - Nå forstår du.
DAGEN ETTER
Permitteringen er opphevet.
Nå skal helten få tilbake våpen og skilt.
Kom inn, alle sammen!
Du skal levere skjema 891_J og få det tilbake i andre etasje.
- Det kan dessverre ikke godtas. - Vi trenger dette.
- Ja! - Ok.
Greit. Om dere blir fornøyde, så...
Disse tilhører visst deg.
Gratulerer.
Takk. Men systemet er som sagt råttent. Dette er ikke over.
- Nå marsjerer vi til rådhuset! - Ut herfra.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---